یه پایان تلخ؟ برو از خدا بترس!

حرف‌ها می‌شود کلمات، کلمات می‌شود جمله‌ها و تا مدت‌ها در گوش مخاطب سینما می‌چرخد و می‌ماند. «دیالوگ» همان چیزی در فیلمهاست که با تلفیق موسیقی و حس، به یادماندنی می‌شود. فیلم‌های کارگردانانی مثل مسعود کیمیایی‌، داریوش مهرجویی‌، ناصر تقوایی‌ و... دیالوگ‌های ماندگار کم ندارند. در این گزارش به سراغ دیالوگ‌های ماندگار فیلم‌های اصغر فرهادی رفته‌ایم تا بهانه‌ای شود برای مرور لحظه‌های تلخ و شیرینی که برای ما ساخته است. فرهادی در یکی از گفتگوهایش گفته که هیچوقت قصد پررنگ شدن جمله‌ای یا حرفی را در فیلم‌هایش نداشته و دیالوگ‌های ماندگار فیلم‌هایش توسط مخاطبان آن کشف شده است.

شهر زیبا:

*می‌خوای واسه دوست دخترت نامه بنویسی...؟ تلفن نداره مگه...؟ دوست دختری که تلفن نداره یه شاهی نمی‌ارزه... مخصوصا واسه کسی که تو زندانه...!

رقص در غبار:

*ریحانه: "دوست دارم" به ترکی چی می‌شه؟

نظر: دوست دارم؟ والا دوست دارم سه مدله. یه مدل هست که این ترکه می‌گن "چوخ ایستیرم"، یه مدل هست که اینایی که تازه اومدن تهران میگن "دوست دارم" یه مدلم این آدمای باکلاس هستن که میگن "آی لاو یو"

ریحانه: تو چی میگی؟

نظر: من؟ من "چوخ آی لاو یو"

چهارشنبه سوری:

*مرتضی (حمید فرخ نژاد): تو عید برنامت چیه؟

سیمین (پانته‌آ بهرام): هیچی… ولی تو سعی کن بهتون خوش بگذره…

مرتضی: خوش بگذره؟! چه جوری؟ من یه روز نبینمت قاطی می کنم. گیج می زنم! چه جوری بهم خوش بگذره؟!

سیمین: قرارمون این بود؟

مرتضی: اگه این چیزا قول و قرار برمی داشت که من حال و روزم اینجوری نبود…!

درباره الی:

*پیمان (پیمان معادی): سر پسره کلاه بذاریم بهش دروغ بگیم که آبروی الی نره؟!

-بابا یارو مرد رفت، آبرو می‌خواد چیکار؟!

*احمد (شهاب حسینی): یه پایان تلخ، بهتر از یه تلخیه بی‌پایانه...

جدایی نادر از سیمین:

*حجت (شهاب حسینی) به قاضی: من همه زندگیمو باختم. منو از حبس می‌ترسونی؟ برو از خدا بترس...

*سیمین (لیلا حاتمی): اون می‌فهمه که تو پسرشی؟

نادر (پیمان معادی): من که میفهمم اون پدرمه!

گذشته:

*همین که بعد چهار سال جدایی، دو نفر با هم دعوا می‌کنن، یعنی هنوز یه چیزی بینشون هست!

*فواد: اگه دستگاهو ازش جدا کنن می‌میره؟

سمیر: آره

فواد: پس چرا جداش نمی‌کنن؟

سمیر: واسه اینکه نمی‌دونن خودش می‌خواد بمیره یا با این دستگاه زنده بمونه.

فواد: میخواد بمیره

سمیر: از کجا میدونی؟

فواد: کسی که خودکشی میکنه یعنی نمی‌خواد زنده بمونه...

* شهریار(بابک کریمی): نمیشه تا آخر عمر یه پات اینور جوب باشه یه پات اونور جوب، بالاخره یه جا جوب گشاد می‌شه...

فروشنده:

*دانش‌آموز: آقا اجازه! یه آدم چه جوری گاو می‌شه؟

عماد (شهاب حسینی): به مرور...!

*عماد (شهاب حسینی): کاش می‌شد این شهرو خراب کرد و دوباره از نو ساخت..!