0 A Separation
(2011) on IMDb

جدایی نادر از سیمین (1389)

A Separation

123 دقیقه ، مناسب برای تمام سنین
تاریخ اکران: 1389/12/26

این فیلم قصه زن‌ و شوهری را روایت می‌کند که در آستانه طلاق هستند. سیمین(لیلا حاتمی) همسر نادر (پیمان معادی) تصمیم به مهاجرت دارد اما نادر به خاطر مراقبت از پدرش که بیمار است و آلزایمر دارد، با این تصمیم مخالف است. نادر و سیمین برای تعیین سرپرستی قانونی فرزندشان با مشکل روبرو هستند. گویا نادر تصمیم دارد با نگه‌داشتن ترمه دخترشان(سارینا فرهادی) سیمین را از تصمیم خود منصرف کند، چون می‌داند سیمین بدون ترمه از ایران نمی‌رود. بعداز اینکه سیمین خانه را ترک می‌کند نادر مجبور می‌شود زنی (ساره بیات) را برای پرستاری از پدرش استخدام کند. یک روز نادر به خانه بازمی‌گردد و می‌بیند که دست پدرش به تخت بسته‌شده و پرستار در خانه نیست. این ابتدای قصه‌‌ایست که فیلمنامه‌اش در اتفاقی بی‌سابقه، نامزد بهترین فیلمنامه‌ی اسکار شد.

این فیلم قصه زن‌ و شوهری را روایت می‌کند که در آستانه طلاق هستند. سیمین(لیلا حاتمی) همسر نادر (پیمان معادی) تصمیم به مهاجرت دارد اما نادر به خاطر مراقبت از پدرش که بیمار است و آلزایمر دارد، با این تصمیم مخالف است. نادر و سیمین برای تعیین سرپرستی قانونی فرزندشان با مشکل روبرو هستند. گویا نادر تصمیم دارد با نگه‌داشتن ترمه دخترشان(سارینا فرهادی) سیمین را از تصمیم خود منصرف کند، چون می‌داند سیمین بدون ترمه از ایران نمی‌رود. بعداز اینکه سیمین خانه را ترک می‌کند نادر مجبور می‌شود زنی (ساره بیات) را برای پرستاری از پدرش استخدام کند. یک روز نادر به خانه بازمی‌گردد و می‌بیند که دست پدرش به تخت بسته‌شده و پرستار در خانه نیست. این ابتدای قصه‌‌ایست که فیلمنامه‌اش در اتفاقی بی‌سابقه، نامزد بهترین فیلمنامه‌ی اسکار شد.

جوایز جدایی نادر از سیمین | A Separation
جوایز جدایی نادر از سیمین | A Separation
جوایز جدایی نادر از سیمین | A Separation
جدایی نادر از سیمین | A Separation در جشنواره های مختلف 25 بار کاندید شده و 15 بار برنده اطلاعات بیشتر
حمید جانانه
حمید جانانه 1396/05/16
10
نقد جدایی نادر از سیمین

حال هوای فیلم مانند اثر قبلی فرهادی است. انسانهایی که در مواجه با مشکلات، اخلاق را فراموش می کنند و دائما رنگ عوض می کنند! فیلمبرداری به سبک " دوربین در دست " انجام گرفته که باعث شده تا شخصیت های داستان باورپذیر تر ، از آب در بیایند. فیلمبردار فیلم محمود کلاری است. پیمان معادی و شهاب حسینی بهترین بازیگران جدایی نادر از سیمین هستند.6 قبل از شروع فیلم، بعضی از تماشاگران بدون هیچ دلیل خاصی نام فرهادی را تکرار می کردند و تشویق می کردند! برایمدتی تماشاگران سالن سینما را با ورزشگاه اشتباه گرفته بوند! پیمان معادی قبلا فیلمنامه نویس بوده اما به عنوان بازیگر، تنها 2 فیلم در کارنامه اش دارد ، درباره الی اولین تجربه بازیگری او بود و حالا با بازی در جدایی نادر از سیمین توانسته جایزه معتبر خرس نقره ای را از جشنواره برلین دریافت کند. جنس بازی پیمان معادی از آن تیپ هایی است که کمتر در سینمایی ایران دیده شده. در سینمای این روزهای ایران معمولا بازیگران فیلمنامه را روخوانی می کنند و هیچ خلاقیتی در پروش دیالوگ ها بکار نمی برند؛ پیمان معادی از معدود بازیگرانی است که دیالوگ را پروش می دهد و آن را به طبیعی ترین شکل ممکن به تماشاگر منتقل می کند. در کل سینمای ایران به کسانی مثل معادی نیاز دارد. یکی از مشکلات فیلم عدم تناسب سنی بین پدر ( نادر ) و دختر ( ترمه ) است. پیمان معادی در فیلم درباره الی ، در نقش یک مرد جوان حضور داشت و حالا در جدایی نادر از سیمین، او یک دختر 11 ساله دارد! حتی ریش هم نتوانسته سن معادی را بالا ببرد. شهاب حسینی با اینکه حضور نسبتاً کوتاهی در فیلم دارد اما تاثیر گذار است. صحنه ی درگیری وی با نادر در بیمارستان یکی از طبیعی ترین دعواهایی است که می توانید در یک فیلم ایرانی ببینید! بدترین بازیگر فیلم جدایی نادر از سیمین بدون شک دختر خانواده است! سارینا فرهادی دختر اصغر فرهادی و پریسا بخت آور است و با اینکه از بیس1ت و نهمین جشنواره فیلم فجر، کاندید بهترین بازیگر مکمل زن برای همین فیلم شدهاما با اینحال بازی او کاملا مبتنی بر فیلمنامه است و اصلا با بازی های واقع گرای دیگر بازیگران فیلم تناسبی ندارد هنوز دارم فکر می کنم که چرا در ایران بازیگران کم سن و سال با استعدادی نداریم که در چنین فیلمهایی از آنها استفاده کنیم؛ یکی مثل داکوتا فنینگ یا ابیگل برسلبین در هالیوود. منتقدی می گفت: جدایی نادر از سیمین به دلیل به تصویر کشیدن فقر فرهنگی و همچنین انتقاد از سیستم قضایی ایران، مورد تایید جشنواره های خارج و به قول معروف خارج نشینان است. البته بی انصافی است که این اتهام را به اصغر فرهادی بزنیم. اصغر فرهادی از معدود کارگردان هایی است که میانه رو است ، در فیلمهایش نه بازیگران کاخ و لامبورگینی دارند ( مثل اکثر کمدی های امروز ایران ) نه بدبخت و عقب افتاده هستند؛ بلکه از طبقه متوسط جامعه اند. نمی خواهم بهانه گیری کنم اما صحنه ای که نادر ، راضیه را به بیرون از خانه هل می دهد می توانست بهتر پرداخته شود. در اواسط فیلم تعداد قابل توجهی از تماشاگران سالن سینما را ترک کردند. نقش معلم مدرسه که مریلا زارعی آن را ایفا می کند، می توانست توسط بازیگر دیگری ایفا شود؛ البته منظورم این نیست که وی بازی بد4ی ارائه داده. شخصیت معلم مدرسه تقریبا در تمام صحنه ها در حاشیه قرار دارد و نقش چندانی در پیشبرد داستان ندارد. بنابراین فکر می کنم یک بازیگر گمنام تر از زارعی می توانست این نقش را باورپذیرتر کند. در فیلمی صحنه ای وجود دارد که در آن نادر به دخترش که معنی کلمه گارانتی را، ضمانت یا تضمین معنی می کند، می گوید: کلمه تضمین یا ضمانت، عربی است و بجایش از کلمه فارسی پشتوانه استفاده کن. دختر می گوید : ولی اینجوری نمره ام کم می شود، که نادر در جوابش می گوید : بزار کم کنن. بعد از این دیالوگ تماشاگران شروع به دست زدن کردند. سکانسی در فیلم هست که شهاب حسینی خودزنی می کند، بازی شهاب حسینی در این سکانس تماشایی است. در تمام مدت زمانی که ساره بیات در صحنه حضور داشت، به این فکر می کردم که وی شباهت زیادی به ماریون کاتیلارد فرانسوی ( برنده اسکار بهترین بازیگر زن برای فیلم به رنگ ارمغان ) دارد! در اواسط فیلم تماشگری که کنارم نشسته بود، به دوستش گفت : این مستخدمه چقدر شبیه به زن دیکاپریو توی فیلم Inception است!! اینجا بود که فهمیدم تنها کسی نیستم که ساره بیات را شبیه به کاتیلارد می داند. لیلا حاتمی کماکان جزو بهترین بازیگران ایران به حساب می آید. هنر وی در سکانس آغازین فیلم دیدنی است. در کل جدایی نادر از سیمین بالاتر از استانداردهای امروز سینمای ایران است ولی در مقایسه با فیلم قبلی فرهادی یعنی درباره الی، ضعیف تر است. فرهادی سعی کرده تا شخصیت های داستانش را مانند درباره الی مرموز و پیچیده خلق کند اما واقعیت امر این است که شخصیت های فیلم جدایی نادر از سیمین در مقایسه با درباره الی ، بسیار ساده تر هستند. 5 چرا باید فیلم را ببینم؟ جدایی نادر از سیمین بهترین فیلمی هست که این روزها می توانید ببینید. دریافت اصلی ترین جوایز جشنواره برلین، گویای این حقیقت هست که جدایی نادر از سیمین را حتما باید دید

افسانه نادري
افسانه نادري 1395/08/18
10
يك نقد...

این فیلم درباره قضاوت بوده است و شخص سیاه و سفید وجود ندارد و افراد بیشتر خاکستری بوده اند. مرد مغرور و زن احساساتي در سراسر فیلم همه دروغگو هستند از نادر با ريشي كه داره و راضيه با چادري كه به سر داره و به دروغ قسم ميخوره‏ فرزند نماد راستگویی است که در این فیلم دیدن شرایط راستگویی و حس ناخود آگاه برای دروغ گفتن به خوبی نمایش داده می شود. فرهادي بخوبي تونسته چهره جديدي از خانواده متوسط به مردم بلكه به دنيا نمايش بده "یک جدایی" لزوماً در رابطه با طلاق زن و شوهر نیست.. به معنای جدایی ما آدم ها از یکدیگر است حتي جدايي ترمه از آن دو باز جاي سوال هست ترمه با چه كسي ميماند با پدر و پدر بزرگ فرتوت و حتي انگيزه اي براي درس خواندن هم ندارد يا با مادر كه پا ميذاره به دنياي جديد...

سایر اطلاعات فیلم جدایی نادر از سیمین

حاشیه ها
  • اولین فیلم ایرانی که توانست جایزه اسکار را از آن خود کند.

    این فیلم در کشورهای خارجی زبان با نام A Seperation اکران شد.


    «جدایی» برخلاف فیلم‌های کیارستمی، مجیدی و مخملباف داستان طبقه متوسط جامعه را روایت می‌کند و به گفته بسیاری از منتقدین، تصویری تازه از ایران دوره خودش به‌جا گذاشته است.


    یکی از مؤلفه‌های مهمی که فیلم‌های فرهادی را دل‌نشین کرده و توانسته است مخاطب جهانی را متوجه خودش کند این است که بیننده هم در طول فیلم با داستان شریک می‌شود و مدام از خودش می‌پرسد اگر من بودم چه می‌کردم؟


    موفقیتی که جدایی نادر از سیمین در عرصه جهانی برای فرهادی آورد سبب شد که فیلم‌سازان از سبک و الگوی فرهادی تقلید کنند. این تقلید سندرومی در ایران به راه انداخت موسوم به سندروم فرهادی.

جملات ماندگار
  • سیمین : «پدرت اصلاً می‌فهمه که تو پسرشی ...؟!»

    نادر : «اون نمی‌دونه من پسرشم، ولی من که می‌دونم اون پدرمه...»

اطلاعات تکمیلی
مشخصات فنی
زمان :

123 دقیقه

رنگ:

رنگی

داستان

این فیلم قصه زن‌ و شوهری را روایت می‌کند که در آستانه طلاق هستند. سیمین(لیلا حاتمی) همسر نادر (پیمان معادی) تصمیم به مهاجرت دارد اما نادر به خاطر مراقبت از پدرش که بیمار است و آلزایمر دارد، با این تصمیم مخالف است. نادر و سیمین برای تعیین سرپرستی قانونی فرزندشان با مشکل روبرو هستند. گویا نادر تصمیم دارد با نگه‌داشتن ترمه دخترشان(سارینا فرهادی) سیمین را از تصمیم خود منصرف کند، چون می‌داند سیمین بدون ترمه از ایران نمی‌رود. بعداز اینکه سیمین خانه را ترک می‌کند نادر مجبور می‌شود زنی (ساره بیات) را برای پرستاری از پدرش استخدام کند. یک روز نادر به خانه بازمی‌گردد و می‌بیند که دست پدرش به تخت بسته‌شده و پرستار در خانه نیست. این ابتدای قصه‌‌ایست که فیلمنامه‌اش در اتفاقی بی‌سابقه، نامزد بهترین فیلمنامه‌ی اسکار شد.

اطلاعات بیشتری دارید؟ ما را در کامل کردن اطلاعات این اثر کمک کنید به روز رسانی اطلاعات، بازیگران و عوامل جدایی نادر از سیمین | A Separation

آخرین مشارکت های کاربران